รวมพลเพี้ยนเขย่าต่อมจักรวาล

มาร์ติน ฟรีแมน

Arthur Dent

Yasiin Bey

Ford Prefect

โซอีย์ เดชาเนล

Trillian

แซม ร็อกเวลล์

Zaphod Beeblebrox

Alan Rickman

Marvin (voice)

Anna Chancellor

Questular Rontok

บิล นาย

Slartibartfast

Richard Griffiths

Jeltz (voice)

จอห์น มัลโควิช

Humma Kavula

Helen Mirren

Deep Thought (voice)

โทมัส เลนนอน

Eddie the Computer (voice)

Stephen Fry

Narrator / The Guide (voice)

Warwick Davis

Marvin

Bill Bailey

The Whale (voice)

Su Elliot

Pub Customer

Dominique Jackson

Fook

Simon Jones

Ghostly Image

Kelly Macdonald

Reporter

Ian McNeice

Kwaltz (voice)

Steve Pemberton

Mr. Prosser