Gaston Lagaffe

Théo Fernandez

Gaston Lagaffe

Pierre-François Martin-Laval

Prunelle

Arnaud Ducret

Longtarin

Jérôme Commandeur

M. de Mesmaeker

Alison Wheeler

Mademoiselle Jeanne

Franc Bruneau

Lebrac

Christophe Canard

Boulier

Sébastien Chassagne

Raoul

Maka Sidibe

Jeff

Charlotte Gabris

Sonia

Jimmy Labeeu

Jules de chez Smith en face

Estéban

Bertrand Labévue

Silvie Laguna

Mademoiselle Kiglouss

Léon Plazol

Édern

Anne Benoît

Le médecin

Nicky Naudé

Pilote hélico gendarmerie

Stéphane De Groodt

PDG (voice)

Isabelle Nanty

Voix du hall (voice)